江戸

日本語の解説|江戸とは

現代日葡辞典の解説

Edó, えど, 江戸

【H.】 (A cidade de) Edo (Capital do governo militar de 1603 a 1868;hoje Tóquio).

no kataki o Nagasaki de utsu|江戸の仇を長崎で討つ∥Pagar o justo pelo pecador (Lit.: vingar-se dum inimigo de ~ em Nagasaki).

◇~ bakufu
江戸幕府

O shogunado [governo militar] de ~ (dos Tokugawa).

◇~ jidai
江戸時代

A era ~.

~kko.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む