決め込む

現代日葡辞典

kimé-kómu, きめこむ, 決［極］め込む

（＜kimérú＋…）

1 [思い込む] Decidir；ter como certo (sem exame prévio).

Kare wa jibun hitori no sekinin da to kimekonde iru｜彼は自分独りの責任だと決め込んでいる∥Ele está convencido [tem como certo] que é o único culpado.

[S/同]Omóí-kómu(+).

2 [気取る] Fingir 「que não está em casa」；pretender；fazer-se passar por.

Iro-otoko o ～｜色男を決め込む∥Pensar que é um grande galante [conquistador].

[S/同]Kidórú(+).

3 [ぬけぬけとやってのける] Não ter escrúpulos em [vergonha de].

Shiranpuri o ～｜知らんぷりを決め込む∥Fingir, descaradamente, que não sabe nada.

出典　現代日葡辞典