河童

現代日葡辞典

kappá¹, かっぱ, 河童

(a) O animal lendário, com forma de rã e que vive nos rios； (b) Um grande nadador.

Sonna koto wa he no ～ da｜そんなことは屁の河童だ∥Isso é canja [fácil].

Oka ni agatta ～｜陸に上がった河童∥O peixe fora de água [O ficar perdido (sem saber que fazer)].

～no kawa-nagare｜河童の川流れ∥O bom [grande] nadador é que se afoga.

出典　現代日葡辞典