油断

現代日葡辞典

yudáń, ゆだん, 油断

O descuido；a negligência.

Yatsu ni wa ～ mo suki mo nai｜やつには油断もすきもない∥Ele é um espertalhão [grande finório].

～ naku miharu｜油断なく見張る∥Estar alerta.

～ no nai me｜油断のない目∥O olho vivo 「e pé ligeiro」.

～ suru｜油断する∥Descuidar-se；distrair-se.

Ano otoko ni wa ～ suru na｜あの男には油断するな∥Cuidado com aquele homem (tenha olho nele)!

～ taiteki｜油断大敵∥O descuido é o maior [mais perigoso] inimigo/Homem prevenido vale por dois.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

油断 ゆだん

descuido；negligência

油断するな｜Não se descuide.

私は油断していた｜Eu estava distraída.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）