現代日葡辞典の解説
máshite, まして, 況して
Muito [Ainda] mais;quanto mais.
Isogashikute hon o yomu hima mo nai. ~ asobi ni iku nado omoi mo yoranai|忙しくて本を読む暇もない.まして遊びに行くなど思いもよらない∥Nem tempo tenho para ler, quanto mais para me divertir.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...