現代日葡辞典の解説
tomárí-áwáséru, とまりあわせる, 泊まり合わせる
（＜tomárú3＋…） Ficar (hospedado) no mesmo 「hotel」.
Chūgaku-jidai no yūjin to yamagoya de gūzen tomariawaseta｜中学時代の友人と山小屋で偶然泊まり合わせた∥Casualmente pernoitei [fiquei] na mesma cabana de montanha com um amigo do meu tempo de liceu [ginásio].