泊める

現代日葡辞典

tomérú³, とめる, 泊める

1 [宿泊させる] Deixar ficar em sua casa；dar alojamento [hospedagem].

Kon'ya o-taku ni tomete itadakemasu ka｜今夜お宅に泊めていただけますか∥Poderia ficar (por) esta noite em sua casa?

Hito-ban, nisen-en de ～ ryokan｜一晩，二千円で泊める旅館∥A pensão que dá hospedagem por dois mil yens.

⇒tomárú3 1.

2 [船を港に停泊させる] Ancorar.

Fune o ～｜船を泊める∥～ um navio.

⇒tomárú3 2.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

泊める とめる

一晩泊めてくれませんか｜Poderia me acolher por uma noite?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）