泳ぐ

現代日葡辞典

oyógu, およぐ, 泳ぐ

1 [水中を] Nadar.

Watakushi wa kanazuchi de mattaku oyogenai｜私はかなづちで全く泳げない∥Eu nado como um prego (Lit. martelo) [Eu não sei nadar].

[S/同]Suíéí súrú.

2 [よろめく] Cambalear；perder o equilíbio.

Karada [Ashi] ga ～｜からだ［足］が泳ぐ∥Perder o equilíbrio do corpo [pé]（⇒oyógásu 2）.

3 [巧みにかき分けて進む] 【Fig.】 Avançar desviando-se dos obstáculos；furar.

Hitogomi o ～｜人ごみを泳ぐ∥Avançar pelo meio da multidão [do aglomerado de gente].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

泳ぐ およぐ

nadar

私は泳げません｜Eu não sei nadar.

今日プールで泳いだ｜Hoje nadei na piscina.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）