洒落た

現代日葡辞典

sharétá, しゃれた, 洒落た

(Adj. de “sharéru”).

1 [気のきいた] (a) Gracioso；humorístico；chistoso；espirituoso；(b) Vistoso；elegante；moderno；chique.

～ kanji no ie｜しゃれた感じの家∥A casa chique [de bom gosto].

2 [生意気な] Descarado；atrevido.

～ koto o iu ja nai ka｜しゃれた事を言うじゃないか∥Como te atreves a dizer uma coisa dessas? [Mas que grande ～ é você!].

出典　現代日葡辞典