洟

現代日葡辞典

haná³, はな, 洟

O ranho [monco/As moncas]；o pingo do nariz；o muco (nasal).

Kaze o hiita no de yatara ni ～ ga deru｜風邪をひいたのでやたらに洟が出る∥Apanhei um resfriado e o nariz não pára de pingar.

～ o susuru｜洟をすする∥Fungar.

～ o tarashita kodomo｜洟を垂らした子供∥Uma criança ranhosa [moncosa].

Hankachi de ～ o kamu｜ハンカチで洟をかむ∥Assoar-se [Limpar o nariz] com um lenço.

～ mo hikkakenai｜洟もひっかけない∥Não prestar [dar] atenção；não ligar (nenhuma) 「a」；não dar bola 「para」 (B.).

⇒～ mizu.

◇～ tare kozō

洟たれ小僧

Um (garoto) moncoso；um moleque (B.).

出典　現代日葡辞典