派手

日本語の解説|派手とは

現代日葡辞典の解説

hadé, はで, 派手

1 [はなやか] O ser vistoso [garrido/berrante].

Kono uwagi wa kanojo ni wada|この上着は彼女には派手だ∥Este casaco é muito vistoso para ela.

na fukusō [garairosugata]|派手な服装[柄;色;姿]∥A roupa [O padrão;cor;O aspecto] vistoso/a.

na seikatsu o suru|派手な生活をする∥Viver luxuosamente;levar uma vida pomposa [de (grande) aparato].

2 [程度がはなはだしいようす] O ser muito [exagerado].

ni kane o tsukau|派手に金を使う∥Gastar prodigamente;esbanjar o dinheiro.

ni sawagu|派手にさわぐ∥Fazer [Armar] uma (grande) algazarra.

[S/同]Hadéyaka;hanáyaka;kábi. [A/反]Jimí1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む