流し

日本語の解説|流しとは

現代日葡辞典の解説

nagáshí1, ながし, 流し

(<nagásu) A pia [tina/banheira] com desague/cano.

◇~ bina
流しびな

O costume tradicional de pôr a flutuar bonecos “hina” de papel no rio, por ocasião da festa das meninas, 3 de março.

nágashi2, ながし, 流し

O que está sempre a andar [correr].

no takushī|流しのタクシー∥O táxi que anda à procura de fregueses.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む