流行る

現代日葡辞典

hayáru¹, はやる, 流行る

1 [流行する] Ficar [Entrar na] moda.

Kotoshi wa awai iro no fuku ga hayatte iru｜今年は淡い色の服が流行っている∥Este ano está na moda vestir cores pálidas.

[S/同]Ryū́kṓ súrú.

2 [客が多く繁盛する] Ser popular [Ter muitos clientes].

Hayaranai mise｜流行らない店∥Uma loja de pouca clientela.

3 [病気が] Grassar；reinar；alastrar-se；propagar-se.

Kotoshi no fuyu wa ryūkan ga hayatta｜今年の冬は流感が流行った∥A influenz[ç]a [gripe maligna] grassou [propagou-se] com grande intensidade neste inverno.

[S/同]Ryū́kṓ súrú.

出典　現代日葡辞典