海

現代日葡辞典

úmi¹, うみ, 海

O mar.

～ ga arete iru｜海が荒れている∥～ está bravo [encapelado].

Atari ichimen hi no ～ da｜あたり一面火の海だ∥(à volta) É tudo um mar de fogo.

～ e dekakeru [iku]｜海へ出かける［行く］∥Ir para a praia.

～ ni kakomareta kuni｜海に囲まれた国∥Um país ilhéu [(todo) rodeado pelo ～].

～ no sachi｜海の幸∥Os frutos do ～.

～ o wataru｜海を渡る∥(a) Atravessar os mares；(b) Ir ao estrangeiro (Só nos países ilhéus, como a Austrália).

～ nami o agezu｜海波を上げず∥Sem fazer ondas/Em paz.

Kono keikaku wa mada ～ no mono to mo yama no mono to mo tsukanai｜この計画はまだ海のものとも山のものともつかない∥Este plano ainda não está definido [não se sabe em que vai ficar].

⇒～ be；～ bōzu；～ dori；～ game；～ hebi；～ nari；～ neko；～ sen'yama-sen；～ zuri.

[A/反]Rikú. ⇒kaíyṓ1；taíyṓ2.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

海 うみ

mar

私たちは海に泳ぎに行った｜Fomos nadar no mar.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）