浸水

日本語の解説|浸水とは

現代日葡辞典の解説

shińsúí1, しんすい, 浸水

A inundação.

Taifū de yuka-ue[-shita] ~ wa sanbyaku-ko ijō ni oyonda|台風で床上[下]浸水は300戸以上に及んだ∥O número de casas inundadas até por cima [baixo] do soalho, com o tufão subiu [chegou] a trezentas.

suru|浸水する∥Ficar inundado [debaixo d'água].

◇~ kaoku
浸水家屋

A casa inundada.

[S/同]Kańsúí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む