現代日葡辞典の解説
soú2, そう, 添[副]う
Musume o yūjin no musuko ni sowaseru|娘を友人の息子に添わせる∥Casar a filha com o filho de um amigo.
Go-kibō ni ~ yō ni doryoku itashimashō|御希望に添うように努力いたしましょう∥Farei o possível para satisfazer o seu pedido.
日本語の解説|添うとは
Musume o yūjin no musuko ni sowaseru|娘を友人の息子に添わせる∥Casar a filha com o filho de um amigo.
Go-kibō ni ~ yō ni doryoku itashimashō|御希望に添うように努力いたしましょう∥Farei o possível para satisfazer o seu pedido.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...