渾然

日本語の解説|渾然とは

現代日葡辞典の解説

końzéń2, こんぜん, 渾然

A integração;a harmonia 「entre a arquite(c)tura e a paisagem」;a boa combinação.

Shigoto to tanoshimi to gaittai ni [to] natte iru yō da|仕事と楽しみとが渾然一体に[と]なっているようだ∥Parece que ele sabe integrar [juntar harmoniosamente] o trabalho e a recreação.

to (shite) yūwa suru|渾然と(して)融和する∥Estar em completa harmonia.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む