満艦飾

現代日葡辞典

mańkánshoku, まんかんしょく, 満艦飾

1 [軍艦を飾ること] As bandeiras para engalanar o navio.

2 [けばけばしく着飾ること] O enfeitar-se todo.

～ ni kikazatta onna｜満艦飾に着飾った女∥A mulher toda enfeitada/ataviada.

3 [窓いっぱいに干すこと] O estendal completo.

Sentaku-mono de ～ no beranda｜洗濯物で満艦飾のベランダ∥A varanda com um estendal de roupa a toda a largura.

出典　現代日葡辞典