準じる

日本語の解説|準じるとは

現代日葡辞典の解説

juńjírú1, じゅんじる, 準じる

1 [基準となるものに対応する] Ser proporcional 「a」.

Rieki wa shuppi ni ~|利益は出費に準じる∥O lucro é proporcional às despesas.

[S/同]Juń'yṓ súrú.

2 [同じに扱う] Equiparar 「a」.

Ika kore ni ~|以下これに準じる∥Isto aplica-se igualmente nos casos seguintes.

Honjō ni sadameru kitei ni junjite|本条に定める規定に準じて∥De acordo com o que estabelece este artigo.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む