日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

dobú, どぶ, 溝

O fosso;a vala;a sarjeta;a valeta;o esgoto.

ga tsumatta no de sōji o shita|どぶが詰まったのでそうじをした∥~ estava entupida/o e limpámo-lo/a.

Anna tōsan shikakatta kaisha e tōshi suru no wae kane o suteru yō na mono da|あんな倒産しかかった会社へ投資するのはどぶへ金を捨てるようなものだ∥Investir (dinheiro) naquela firma que está a ir à falência é deitar dinheiro ao lixo.

o sarau|どぶをさらう∥Limpar o/a ~.

◇~ nezumi
どぶ鼠

O leirão.

◇~ nezumi iro
どぶ鼠色

O cinzento escuro.

[S/同]Gesúí.

mizó, みぞ, 溝

1 [地面の水路] A vala;a valeta;a sarjeta.

o horu|溝を掘る∥Fazer uma ~.

[S/同]Dobú.

2 [細長いくぼみ] O sulco;a estria;o rego;o entalhe;a ranhura.

3 [人と人の間の隔て] O fosso 「entre os dois países」;a brecha;o abismo;a divergência.

ga dekiru|溝ができる∥Criar [Abrir]-se um ~;surgirem divergências.

[S/同]Gyáppu;hedáté;sukí(-má).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む