溶ける

現代日葡辞典

tokéru¹, とける, 溶［解］ける

（⇒tóku5）

1 [固体に熱が加わって液体になる]「a neve」 Derreter；degelar；descongelar；fundir.

Batā ga netsu de ～｜バターが熱で溶ける∥A manteiga derrete(-se) com o calor.

Dorodoro ni toketa yōgan｜どろどろに溶けた溶岩∥A lava derretida.

Tokete nakunaru｜溶けてなくなる∥「neve」 Derreter-se.

Tokenikui kinzoku｜溶けにくい金属∥O metal que não funde facilmente.

[S/同]Yū́káí súrú.

2 [液体に他の物が混じる；溶解する] Dissolver-se.

Kono busshitsu wa mizu ni wa tokenai ga arukōru ni wa yoku ～｜この物質は水には溶けないがアルコールにはよく溶ける∥Esta substância não se dissolve na água mas dissolve-se no álcool.

[S/同]Yṓkáí súrú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

溶ける とける

砂糖は水によく溶ける｜O açúcar dissolve-se bem na água.

アイスクリームが溶けた｜O sorvete derreteu.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）