溺れる

日本語の解説|溺れるとは

現代日葡辞典の解説

obórérú, おぼれる, 溺れる

1 [水に] Afogar-se;estar debaixo da [cair à] água.

Oborete shinu|溺れて死ぬ∥Morrer afogado.

mono wa wara o mo tsukamu|溺れる者はわらをもつかむ∥Quem se afoga, às palhas se agarra [Para quem está perdido, todo o mato é caminho].

Sakushi saku ni ~|策士策に溺れる∥Ir por [buscar] lã e ficar tosquiado/Cair na própria armadilha/Virar-se o feitiço contra o feiticeiro;

2 [ふける] Entregar-se a;meter-se em.

Onna no ai ni ~|女の愛に溺れる∥Perder a cabeça com mulheres.

Sake [Mayaku] ni ~|酒[麻薬]に溺れる∥Entregar-se à bebedeira [Meter-se na droga].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む