溺れる

現代日葡辞典

obórérú, おぼれる, 溺れる

1 [水に] Afogar-se；estar debaixo da [cair à] água.

Oborete shinu｜溺れて死ぬ∥Morrer afogado.

～ mono wa wara o mo tsukamu｜溺れる者はわらをもつかむ∥Quem se afoga, às palhas se agarra [Para quem está perdido, todo o mato é caminho].

Sakushi saku ni ～｜策士策に溺れる∥Ir por [buscar] lã e ficar tosquiado/Cair na própria armadilha/Virar-se o feitiço contra o feiticeiro；

2 [ふける] Entregar-se a；meter-se em.

Onna no ai ni ～｜女の愛に溺れる∥Perder a cabeça com mulheres.

Sake [Mayaku] ni ～｜酒［麻薬］に溺れる∥Entregar-se à bebedeira [Meter-se na droga].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

溺れる おぼれる

afogar-se

子供が川でおぼれた｜Uma criança afogou-se no rio.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）