滅多

日本語の解説|滅多とは

現代日葡辞典の解説

métta, めった, 滅多

O (falar ao) acaso;a irreflexão.

na|滅多な∥Impensado;irrefle(c)tido;imprudente

na koto wa ienai|滅多なことは言えない∥É preciso tomar cuidado com o que diz.

ni|滅多に∥Raramente;nunca.

[S/同]Mechá-kúchá;múyami;yatárá.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む