滔滔

現代日葡辞典

tṓtṓ²[toó-], とうとう, 滔滔

【E.】

1 [水がさかんに流れるさま] Com ímpeto；em cachão.

～ to nagareru kawa｜滔々と流れる河∥Um rio caudaloso.

2 [感情の盛んにわきおこるさま] Com arrebatação [ímpeto]；fogosamente.

～ to minagiru ai｜滔々とみなぎる愛∥O amor impetuoso [louco].

3 [雄弁であるさま] Com eloquência.

～ to benjiru [nobetateru]｜滔々と弁じる［述べたてる］∥Falar ～.

4 [世の風潮などの一つの方向に勢いよく移るさま] Como um vendaval.

出典　現代日葡辞典