滞り

日本語の解説|滞りとは

現代日葡辞典の解説

todókṓrí, とどこおり, 滞り

(<todókṓru)

(a) O atraso 「no despacho do correio」;(b) O problema;o obstáculo;o contratempo.

Shiki wanaku sunda|式は滞りなく済んだ∥A cerimó[ô]nia decorreu toda muito bem.

Gessha [Yachin] no ~|月謝[家賃]の滞り∥A mensalidade [renda] em atraso.

teítáí2.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む