現代日葡辞典の解説
todókṓrí, とどこおり, 滞り
（＜todókṓru）
(a) O atraso 「no despacho do correio」；(b) O problema；o obstáculo；o contratempo.
Shiki wa ～ naku sunda｜式は滞りなく済んだ∥A cerimó[ô]nia decorreu toda muito bem.
Gessha [Yachin] no ～｜月謝［家賃］の滞り∥A mensalidade [renda] em atraso.
⇒teítáí2.