滲み出る

現代日葡辞典

nijímí-déru, にじみでる, 滲み出る

（＜nijímu＋…）

1 [しみ出る] Fluir；escorrer；manar；verter.

Hōtai kara chi ga nijimi-dete iru｜包帯から血が滲み出ている∥O sangue está a escorrer [assomar] pela ligadura.

2 [自然と表れる] Permear；transpirar.

Haha no kotoba ni wa aijō ga nijimi-dete ita｜母の言葉には愛情が滲み出ていた∥As palavras da (minha) mãe transpiravam afeição.

出典　現代日葡辞典