漕ぐ

現代日葡辞典

kógu, こぐ, 漕ぐ

1 [舟を進めるためにオールなどを動かす] Remar.

2 [足を屈伸させて乗り物を進ませたり，ものを震動させたりする] (a) Pedalar 「a bicicleta」；(b) Baloiçar；balançar.

Buranko o ～｜ブランコを漕ぐ∥Baloiçar-se；andar no baloiço.

3 [いねむりをして，体を前後にゆり動かす] Cabecear；cochilar.

Kare wa jugyō-chū ni fune o koide sensei ni chūi sareta｜彼は授業中に舟を漕いで先生に注意された∥Ele estava a ～ na aula e o professor avisou-o.

4 [雪の中や，やぶの中をかき分けて歩く] Abrir caminho.

Yabu o ～｜やぶを漕ぐ∥～ pelo matagal.

⇒kakí-wákérú1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

漕ぐ こぐ

remar

ボートをこぐ｜remar o bote

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）