漬かる

現代日葡辞典

tsukárú, つかる, 漬［浸］かる

1 [ひたる] Submergir-se；ficar submerso [encharcado；inundado].

Kōzui de ie ga yuka-shita made mizu ni tsukatta｜洪水で家が床下まで水に浸かった∥A enchente inundou a casa até ao soalho.

Samazama na hyōhon ga horumarin ni tsukatte iru｜様々な標本がホルマリンに浸かっている∥「Temos aqui」 diversos espécimes conservados em formalina.

Onsen ni ～｜温泉に浸かる∥Tomar banho de imersão nas termas [águas termais].

2 [漬け物が熟して味がよくなる] Estar bem temperado [curado]/sazonado.

Kono tsukemono wa yoku tsukatte iru｜この漬け物はよく漬かっている∥Estes legumes de conserva estão ～s.

出典　現代日葡辞典