潤い

現代日葡辞典

urúói, うるおい, 潤い

（＜urúóu）

1 [湿気] A (h)umidade ideal；a maciez 「suave, de veludo」.

～ no aru [nai] hada｜潤いのある［ない］肌∥A pele macia/aveludada [áspera].

[S/同]Shikké；shiméríké.

2 [利益足し] O proveito；o benefício；a vantagem；a ajuda；a utilidade；o lucro.

Wazuka na shūnyū de mo kakei no ～ ni naru｜わずかな収入でも家計の潤いになる∥Qualquer entrada de dinheiro, por pequena que seja, é sempre uma ajuda para a economia doméstica.

3 [情緒] A beleza；a graça；a perfeicão；a abundância；o conforto.

～ no aru bunshō｜潤いのある文章∥Um estilo perfeito/rico/bonito [Uma frase bem trabalhada].

～ no aru seikatsu｜潤いのある生活∥Uma vida alegre [aprazível/de conforto].

[S/同]Jṓcho.

出典　現代日葡辞典