潰し

日本語の解説|潰しとは

現代日葡辞典の解説

tsubúshí, つぶし, 潰し

(<tsubúsú)

1 [圧砕] O esmagar [moer].

◇~ an
潰しあん

A pasta de feijão.

hima ~.

assákú.

2 [別のことに使うため本来の性質を失わせること] A reciclagem.

ga kiku|潰しがきく∥Servir para outra coisa.

ni suru|潰しにする∥Usar para outra coisa.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む