現代日葡辞典の解説
hi-mótó, ひもと, 火元
(a) A origem [causa] do incêndio.
Kondo no kaji no ～ wa furoya datta｜今度の火事の火元は風呂屋だった∥Desta vez, ～ foi o quarto de banho.
(b) O causador [culpado] 「de toda a confusão」.
Sponserd by 
日本語の解説｜火元とは
新暦の 4月後半から 5月の，梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから，梅雨の晴れ間の意味で，梅雨晴れ（つゆばれ）とも呼ばれ...