現代日葡辞典の解説
wazáwáí, わざわい, 災［禍］い
Grandes trabalhos；a calamidade；a desgraça；o desastre.
～ ga furi-kakatta｜禍いが降りかかった∥Ele teve pouca [má] sorte.
～ o maneku｜禍いを招く∥Causar uma ～.
～ suru｜災いする∥Ser a (causa da) desgraça
Aku-tenkō ga ～ shite nannin mo sōnansha ga deta｜悪天候が災いして何人も遭難者が出た∥Houve várias vítimas por causa do mau tempo.
～(o) tenjite fuku to nasu [suru]｜禍（を）転じて福となす［する］∥Transformar a ～ em bênção/Fazer da necessidade virtude.
[S/同]Fukṓ；saínán. [A/反]Fukú.
Sponserd by 