無事

現代日葡辞典

bují, ぶじ, 無事

A segurança；a paz；o correr tudo bem.

～ ni ninmu o hatasu｜無事に任務を果たす∥Cumprir a sua missão sem problemas [em paz].

Kōkai no ～ o inoru｜航海の無事を祈る∥Espero [Rezo para] que faça uma boa travessia.

～ kore meiba｜無事これ名馬∥O bom cavalo é o que é seguro/「marido/noivo」 “Ganhe ele o pão, e tenha focinho de cão”.

⇒ańzéń1；heíóń1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

無事 ぶじ

彼らは無事だった｜Eles estavam bem.

彼らは無事に避難した｜Eles refugiaram-se em segurança.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）