安全

現代日葡辞典

ańzéń¹, あんぜん, 安全

A segurança.

Sagyō-chū wa ～ no tame herumetto chakuyō no koto｜作業中は安全のためヘルメット着用のこと（掲示）∥Por (motivo de) segurança, usar capacete no trabalho!

～ na basho [kikai；kuruma]｜安全な場所［機械；車］∥O lugar [A máquina；carro] seguro/a.

～ na shokuhin｜安全な食品∥Produtos alimentícios seguros [de confiança].

Mi no ～ o hakaru｜身の安全を図る∥Olhar por si [pela própria ～].

◇～ ben

安全弁

A válvula de ～.

◇～ beruto

安全ベルト

O cinturão [cinto] de ～.

⇒～bō.

◇～ chitai

安全地帯

A zona de ～.

◇～ dai-ichi

安全第一（標語）

Primeiro [Acima de tudo] a ～.

◇～ hoshō jōyaku

安全保障条約

⇒Ánpo.

◇～ hoshō riji-kai

安全保障理事会

O Conselho de Segurança (da ONU).

◇～ kamisori

安全剃刀

A gilete [lâmina de barbear].

⇒～ken；～ki.

◇～ pin

安全ピン

O alfinete de ～ [Uma ～].

◇～ saku「o kōjiru [toru]」

安全策「を講じる［取る］」

「Tomar」 medidas de ～.

⇒～sei.

◇～ sōchi

安全装置

O dispositivo de ～.

◇～ sōgyō

安全操業

O funcionamento seguro.

◇～ tenken

安全点検

A inspe(c)ção de ～.

⇒～tō.

◇Kōtsū ～

交通安全

～ do trânsito.

[S/同]Ańtáí；bují；bunáń. [A/反]Kikéń. ⇒hoáń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

安全 あんぜん

segurança

この地域は安全ですか｜Esta região é segura?

安全ベルト｜cinto de segurança

「安全第一」｜Segurança em primeiro lugar.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）