無念

現代日葡辞典

múnen, むねん, 無念

1 [無心] 【Bud.】 O abstrair-se.

◇～ musō

無念夢想

(O estado de) completa abstra(c)ção [serenidade]

～ musō no kyōchi ni hairu｜無念夢想の境地に入る∥Ficar liberto de qualquer ideia ou pensamento.

[S/同]Mushíń(+).

2 [残念] A pena；o aborrecimento.

～ ni omou｜無念に思う∥Ter pena；ficar ressentido.

～ o harasu｜無念を晴らす∥Vingar-se；(Col.) fazê-las pagar.

[S/同]Zańnén(+).

出典　現代日葡辞典