現代日葡辞典の解説
buzámá, ぶざま, 無［不］様
A falta de elegância [decoro]；o desaire.
Kyō no shiai wa ～ ni mo makete shimatta｜今日の試合は無様にも負けてしまった∥A derrota de hoje foi um ～.
～ na minari｜無様な身なり∥A maneira deselegante de vestir.
[S/同]Bukákkō. ⇒shū́táí.
Sponserd by 
日本語の解説｜無様とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...