現代日葡辞典の解説
múgei, むげい, 無芸
Sem [O não ter] uma arte ou ofício.
Kare wa ~ taishoku da|彼は無芸大食だ∥A arte dele é comer [ser um glutão].
Tagei wa ~|多芸は無芸∥Aprendiz de tudo e oficial de nada/Homem dos sete ofícios.
[S/同]Geí-náshí.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...