無言

日本語の解説|無言とは

現代日葡辞典の解説

mugóń, むごん, 無言

O silêncio;o mutismo (Ex.:Futari no aida ni wano ryōkai ga atta=Havia um entendimento tácito entre ambos [os dois]. ~de inoru=Rezar em silêncio).

Kare wade unazuku bakari de atta|彼は無言でうなずくばかりであった∥Ele, em silêncio, só acenava com a cabeça.

◇~ geki
無言劇

A pantomim[n]a.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む