焦る

日本語の解説｜焦るとは

現代日葡辞典の解説

Precipitar-se；impacientar-se；estar (muito) impaciente.

Mā sonna ni ～ na yo｜まあそんなに焦るなよ∥Calma! [Que febre/pressa é essa?].

Aserazu ni｜焦らずに∥Sem pressa；com calma.

Kō o ～｜功を焦る∥Querer ver logo o resultado [Preocupar-se demais com o sucesso].

[S/同]Isógu；irádátsu；modókáshígáru；séku¹.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

precipitar-se；ficar impaciente

時間がなくて焦った｜Precipitei-me por não ter tempo.／Fiquei impaciente por não ter tempo.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...