焦点

日本語の解説|焦点とは

現代日葡辞典の解説

shṓten2[óo], しょうてん, 焦点

1 [光が集まる一点] O foco (da lente).

ga atte [hazurete] iru|焦点が合って[はずれて]いる∥Estar focado [desfocado].

o awaseru|焦点を合わせる∥Focar.

◇~ kyori
焦点距離

A distância focal.

2 [人々の注意や関心が集まるところ] O ponto importante;o centro.

Giron noo shiboru|議論の焦点を絞る∥Focalizar o ponto central da discussão.

[S/同]Chū́shín-ten;mokúhyṓ(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む