現代日葡辞典の解説
sámo nai to[sámo nakereba；sámo nakuba], さもないと［さもなければ；さもなくば］, 然もないと［然もなければ；然もなくば］
De outra maneira；caso contrário；ou então；senão.
Kyō ka, samo nakereba asu shuppatsu shiyō｜今日か，さもなければ明日出発しよう∥Vamos partir hoje ou então amanhã.
Sponserd by 
日本語の解説｜然もないととは
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典：俳諧・誹諧初学抄（1641）初春)...