現代日葡辞典の解説
sámo nai to[sámo nakereba；sámo nakuba], さもないと［さもなければ；さもなくば］, 然もないと［然もなければ；然もなくば］
De outra maneira；caso contrário；ou então；senão.
Kyō ka, samo nakereba asu shuppatsu shiyō｜今日か，さもなければ明日出発しよう∥Vamos partir hoje ou então amanhã.
Sponserd by 
日本語の解説｜然もないととは
一月五日ごろから二月二、三日ごろの、小寒、大寒合わせた約三〇日間。寒中(かんちゅう)。《 季語・冬 》[初出の実例]「寒(カン)の中 薬喰 声つかふ 酒作 紅粉(べに) 門垢離(かどごり)」(出典：俳...