現代日葡辞典の解説
sámo nai to[sámo nakereba；sámo nakuba], さもないと［さもなければ；さもなくば］, 然もないと［然もなければ；然もなくば］
De outra maneira；caso contrário；ou então；senão.
Kyō ka, samo nakereba asu shuppatsu shiyō｜今日か，さもなければ明日出発しよう∥Vamos partir hoje ou então amanhã.
Sponsored by 
日本語の解説｜然もないととは
家屋，工場，劇場，鉱山などで，内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため，外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は，二酸化炭素で代表される呼吸排気，一酸化炭素やメタンガスで代表される...