煩わす

日本語の解説|煩わすとは

現代日葡辞典の解説

wazúráwásu[wazúráwáséru], わずらわす[わずらわせる], 煩わす[煩わせる]

(<wazúráu2

1 [手数をかける] Importunar;preocupar 「os pais」;incomodar.

Kare wa nan de mo hito no te o wazurawaseru|彼は何でも人の手を煩わせる∥Ele está sempre a incomodar os [a dar trabalho aos] outros.

2 [心を悩ませる] Aborrecer;afligir;preocupar.

Kokoro o ~|心を煩わす∥Afligir-se;atormentar-se.

[S/同]Nayámáséru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む