熱い

現代日葡辞典

atsúi¹, あつい, 熱い

1 [温度が高い]「uma coisa」 Quente.

～ furo [kōhī；yu]｜熱い風呂［コーヒー；湯］∥O banho japonês [café；A água muito] quente.

Netsu de hitai ga ～｜熱で額が熱い∥Ter a testa quente, com febre.

2 [気持ちが高まっている] Ardente.

～ namida o kobosu｜熱い涙をこぼす∥Desfazer-se em lágrimas；chorar ardentes lágrimas.

Megashira ga atsuku naru｜目頭が熱くなる∥Subirem as lágrimas aos olhos；ficar com os olhos marejados de lágrimas.

3 [恋している] Apaixonado.

～ naka no futari｜熱い仲の二人∥Dois loucamente apaixonados (um pelo outro).

[A/反]Hiéta；saméta；tsumétáí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

熱い，暑い あつい

quente

熱いコーヒー｜café quente

きょうは暑い｜Hoje está quente.／Hoje faz calor.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）