片付く

現代日葡辞典

katá-zúku, かたづく, 片付く

（＜…⁴＋tsúku）

1 [整う] Estar ordenado [arrumado].

Heya no naka wa kirei ni katazuite ita｜部屋の中はきれいに片付いていた∥Estava tudo em ordem na sala.

2 [処理される] Despachar-se；resolver-se.

Jiken wa buji ni katazuita｜事件は無事に片付いた∥O problema resolveu-se sem dificuldade.

Shakkin [Shigoto] ga ～｜借金［仕事］が片付く∥Liquidar-se a dívida [Terminar-se o trabalho].

3 [嫁ぐ] Casar(-se).

Ue no musume wa kyonen katazuita｜上の娘は去年かたづいた∥A filha mais velha casou(-se) o ano passado.

[S/同]Totsúgu.

出典　現代日葡辞典