片付ける

現代日葡辞典

katá-zúkéru, かたづける, 片付ける

（＜…⁴＋tsukéru）

1 [整頓する] Arrumar；arranjar；pôr em ordem.

Chirakatta heya o ～｜散らかった部屋を片付ける∥～ o quarto (desarrumado).

2 [所定の位置に収める] Voltar a pôr no seu lugar.

Dashippanashi no omocha o ～｜出しっ放しのおもちゃを片付ける∥Pôr outra vez os brinquedos no seu lugar.

3 [処理する] Despachar；resolver.

Shigoto o ～｜仕事を片付ける∥Despachar [Terminar] o trabalho.

4 [嫁にやる] Casar a filha.

5 [殺す] 【G.】 Matar；liquidar.

Jamamono o ～｜邪魔者を片付ける∥～ quem estorva.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

片付ける かたづける

arrumar

おもちゃを片付けなさい｜Guarde os brinquedos.

私は部屋を片付けなければいけない｜Tenho que arrumar o meu quarto.

今週中にこの仕事を片付けなければいけない｜Tenho que terminar este trabalho nesta semana.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）