牛

現代日葡辞典

ushí¹, うし, 牛

A 「carne/O leite de」 vaca；o touro (Inteiro) [boi (Castrado)]；o vitelo [a vitela] (Novos).

～ ga mō to naita｜牛がモーと鳴いた∥～ mugiu.

～ no kawa｜牛の皮∥O couro [A pele] de ～.

～ o kau｜牛を飼う∥Criar vitelos [gado].

～ ni hikarete zenkōji mairi｜牛にひかれて善光寺参り∥Acabar fazendo uma boa a(c)ção em que nem tinha pensado.

～ wa ～ zure uma wa uma-zure｜牛は牛連れ馬は馬連れ∥Cada qual com seu igual.

～ no ayumi｜牛の歩み∥「ir/andar a」 Passo de boi [caracol/lesma].

～ no yodare｜牛のよだれ∥Uma coisa interminável [sem fim].

◇～ goya

牛小屋

O curral.

◇～ kai

牛飼い

O vaqueiro；o boiadeiro；o campino 「do Ribatejo」；o gaúcho 「de Porto Alegre」.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

牛 うし

雄牛｜boi

雌牛｜vaca

子牛｜novilho

牛を飼う｜criar gado

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）