物心

現代日葡辞典

monó-gókoro, ものごころ, 物心

（＜…¹＋kokóro） A idade [O uso] da razão (Ex.：～ga tsukanai koro ni ikka wa Burajiru ni imin shita＝Antes de ele atingir a ～ a família emigrou para o B.).

～ ga tsuku｜物心がつく∥Chegar à [Ter o] ～.

[S/同]Fúnbetsu.

bússhin, ぶっしん, 物心

A parte material e espiritual.

Ani wa watashi o ～ ryōmen kara shien shite kureta｜兄は私を物心両面から支援してくれた∥O meu irmão ajudou-me tanto material como moralmente.

出典　現代日葡辞典