現代日葡辞典の解説
monó-yáwáraka, ものやわらか, 物柔らか
「voz」 Suave；delicado；「o tom (de voz)」 meigo.
～ na taido｜物柔らかな態度∥A atitude delicada.
～ ni iu｜物柔らかに言う∥Falar com delicadeza [suavidade].
[S/同]Odáyaka.
Sponserd by 
日本語の解説｜物柔らかとは
選挙公職を争うとき，政党や候補者が，当選後実現すべき政策について有権者に向けて表明する約束。当選者が選挙公約に拘束され，実現の努力を行うことは責任政治の重要な構成要素である。...