現代日葡辞典の解説
monó-wárai, ものわらい, 物笑い
(O obje(c)to/alvo de) riso [ridículo/zombaria].
Sonna koto o shitara seken no ~ ni naru yo|そんなことをしたら世間の物笑いになるよ∥Se fizer isso, será obje(c)to do riso de toda a gente.
~ no tane|物笑いの種∥O motivo de riso [~].
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...