物語る

現代日葡辞典

monó-gátáru, ものがたる, 物語る

（＜…¹＋katárú）

1 [話す] Descrever；contar；narrar；relatar. [S/同]Hanásu(￮)；katárú(+).

2 [ある事実がある意味を自然に表す] Provar；indicar；mostrar；revelar.

Fukaku kizamikomareta kao no shiwa ga rōku o monogatatte ita｜深く刻み込まれた顔のしわが労苦を物語っていた∥As rugas profundas no rosto bem mostravam os sofrimentos que passara.

[S/同]Aráwásu(+)；shimésu(+).

出典　現代日葡辞典